cheap housing for new US residents